1
00:00:10,885 --> 00:00:15,056
ایک سو
اور پچیس ملین سال پہلے،
2
00:00:16,891 --> 00:00:20,603
شمال میں موسم سرما کا قہر۔
3
00:00:26,609 --> 00:00:30,864
پوری انواع
کو دہانے پر دھکیل دیا گیا ہے۔
4
00:00:40,582 --> 00:00:46,254
یہاں تک کہ سب سے بڑے ڈایناسور بھی
اس سردی کو برداشت کرنے سے قاصر ہیں۔
5
00:00:53,011 --> 00:00:57,182
ان ساورپوڈس کی طرح جو جنوب کی طرف ہجرت کر رہے ہیں۔
6
00:01:05,231 --> 00:01:07,484
موسم سرما اس سال کے اوائل میں آیا
7
00:01:08,109 --> 00:01:10,361
اور انہیں حفاظت سے پکڑ لیا۔
8
00:01:20,497 --> 00:01:23,208
ان سے سینکڑوں کلومیٹر آگے کے ساتھ،
9
00:01:23,875 --> 00:01:29,005
اس بار، یہ ہوگا
ایک خاص طور پر سخت سفر۔
10
00:01:33,885 --> 00:01:40,433
{\an8}لیکن کڑوی سردی نہیں ہے
اس منجمد زمین میں واحد خطرہ۔
11
00:01:42,310 --> 00:01:44,729
ایک بہت بڑا خطرہ ہے
12
00:01:45,230 --> 00:01:47,816
یہاں ان جنگلوں میں۔
13
00:02:04,249 --> 00:02:06,126
Yutyrannus.
14
00:02:07,544 --> 00:02:09,170
برف کا بادشاہ۔
15
00:02:13,967 --> 00:02:17,804
ٹی ریکس کا ایک ابتدائی رشتہ دار۔
16
00:02:20,265 --> 00:02:23,810
پنکھوں کے موٹے، موصل کوٹ کے ساتھ،
17
00:02:24,394 --> 00:02:28,690
وہ بالکل موافق ہے
اس سرد دنیا میں زندگی کے لیے۔
18
00:02:36,698 --> 00:02:41,452
لیکن اس کے پنکھ بھی کام کرتے ہیں
ایک زیادہ مذموم مقصد۔
19
00:02:47,000 --> 00:02:48,793
کیموفلاج۔
20
00:02:49,711 --> 00:02:53,631
گھات لگائے شکاری کے لیے حتمی ہتھیار۔
21
00:03:16,821 --> 00:03:19,073
خاموش درستگی کے ساتھ،
22
00:03:19,699 --> 00:03:23,203
{\an8وہ چنتا ہے
ریوڑ کا سب سے چھوٹا رکن۔
23
00:03:53,233 --> 00:03:56,778
ایک وحشی، ہمیشہ بدلتی ہوئی دنیا میں،
24
00:03:57,528 --> 00:03:59,572
کچھ اٹھیں گے،
25
00:04:00,823 --> 00:04:02,617
اور کچھ گر جائیں گے۔
26
00:04:07,038 --> 00:04:08,665
{\an8}لیکن اس سب کے ذریعے،
27
00:04:09,290 --> 00:04:13,378
{\an8}ڈائیناسور اپنی سلطنت کو وسعت دیں گے
28
00:04:13,461 --> 00:04:16,339
{\an8}اور مسلسل آگے بڑھیں
29
00:04:17,131 --> 00:04:21,135
{\an8}زمین کی آخری سرحدوں پر قبضہ کرنے کے لیے۔
30
00:05:47,513 --> 00:05:51,351
{\an8}یہ زمین پر زندگی کا نیا دور ہے۔
31
00:05:53,061 --> 00:05:55,646
انتہاپسندی کی عمر۔
32
00:05:56,647 --> 00:05:59,317
نئی دنیایں بن رہی ہیں
33
00:05:59,400 --> 00:06:04,822
جو جنم دے گا
اب تک کے سب سے مشہور ڈایناسور کے لیے۔
34
00:06:11,245 --> 00:06:15,166
شمال اب بھی سردی کی لپیٹ میں ہے۔
35
00:06:16,501 --> 00:06:18,753
لیکن زیادہ دیر تک نہیں۔
36
00:06:24,217 --> 00:06:29,514
زمین کی سب سے متشدد قوتیں
ایک بار پھر ہلچل مچا رہے ہیں۔
37
00:06:33,059 --> 00:06:36,270
آتش فشاں بھڑکتے ہیں اور دھوئیں…
38
00:06:39,607 --> 00:06:41,734
سیارے کو گرم کرنا۔
39
00:06:53,329 --> 00:06:57,959
لیکن کچھ قیمت ادا کریں گے
اس گرم دنیا کے لیے۔
40
00:07:46,215 --> 00:07:49,510
جیسا کہ عالمی درجہ حرارت میں اضافہ جاری ہے…
41
00:07:52,054 --> 00:07:56,017
برف اور برف سب غائب ہو جاتے ہیں۔
42
00:08:00,897 --> 00:08:05,526
پگھلنے والے پانی کے بڑے دریا
زمین کو پھاڑ دیں۔
43
00:08:11,699 --> 00:08:14,285
شمال کا یہ پگھلنا
44
00:08:14,368 --> 00:08:19,332
توسیع ہو رہا ہے
ڈائیناسور کی سلطنت اور بھی آگے۔
45
00:08:21,209 --> 00:08:24,212
اور حیران کن نئے طریقوں سے۔
46
00:08:31,385 --> 00:08:38,351
اس تازہ، زرخیز زمین کی تزئین میں،
سورپوڈز کو اب ہجرت کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
47
00:08:40,394 --> 00:08:46,275
لیکن یہ ایک نئی دنیا بھی ہے
ڈائیناسور کے قدیم ترین حریفوں میں سے ایک کے لیے۔
48
00:08:48,986 --> 00:08:50,780
پٹیروسورس۔
49
00:08:52,573 --> 00:08:57,828
وہ اب پہلے سے کہیں زیادہ بڑے اور بدتر ہیں۔
50
00:09:01,624 --> 00:09:04,001
بشمول گائیڈراکو،
51
00:09:04,794 --> 00:09:06,671
گھوسٹ ڈریگن۔
52
00:09:13,970 --> 00:09:16,722
لیکن وہ یہاں گھسنے والا ہے۔
53
00:09:22,436 --> 00:09:27,817
کیونکہ یہ درخت
Longipteryx کے گھر ہیں،
54
00:09:28,609 --> 00:09:30,570
ڈائیناسور کی ایک نئی قسم۔
55
00:09:32,697 --> 00:09:35,324
20 سینٹی میٹر سے کم لمبا،
56
00:09:35,992 --> 00:09:38,452
لیکن انتہائی علاقائی۔
57
00:09:38,953 --> 00:09:42,790
خاص طور پر گھونسلے کے موسم کے دوران۔
58
00:09:56,846 --> 00:10:02,184
وہ بھی لیس ہیں
پٹیروسورس کا مقابلہ کرنا۔
59
00:10:04,020 --> 00:10:07,607
اب وہ بھی اڑ سکتے ہیں۔
60
00:10:16,949 --> 00:10:18,826
پچھلے دور میں،
61
00:10:18,909 --> 00:10:24,040
اڑنے والے ڈایناسور جیسے Anchiornis
صرف گلائیڈ کر سکتا ہے۔
62
00:10:26,334 --> 00:10:28,961
اب وہ اپنے پروں کو پھڑپھڑانے کے قابل ہیں
63
00:10:29,045 --> 00:10:33,382
اور درستگی کے ساتھ تدبیر کریں
اپنے دشمنوں پر حملہ کرنا۔
64
00:10:43,934 --> 00:10:44,935
وہ تیز ہیں
65
00:10:46,103 --> 00:10:47,772
اور بے خوف۔
66
00:10:58,866 --> 00:11:02,912
یہ صرف خراب ہوتا جاتا ہے
تھکا دینے والے پٹیروسور کے لیے۔
67
00:11:04,205 --> 00:11:08,542
کیونکہ Longipteryx دور کے کزن ہیں
68
00:11:08,626 --> 00:11:11,253
یوٹیرانس کا، برف کا بادشاہ۔
69
00:11:13,297 --> 00:11:18,844
وہ مسلح ہیں
اپنے قبیلے کے دانتوں اور پنجوں کے ساتھ۔
70
00:11:29,397 --> 00:11:32,775
ٹریاسک کے بعد سے آسمانوں پر حکومت کرنے کے بعد،
71
00:11:34,026 --> 00:11:38,739
پٹیروسورس اب ملا رہے ہیں
ڈائیناسور کے ذریعہ۔
72
00:11:46,706 --> 00:11:51,836
لیکن جیسا کہ ڈایناسور لڑتے ہیں
اپنی سلطنت کو ہوا میں پھیلانا…
73
00:11:53,838 --> 00:11:58,551
…اس سے بھی بڑا انقلاب سامنے ہے۔
74
00:12:07,435 --> 00:12:09,353
پہاڑوں میں نہیں،
75
00:12:09,895 --> 00:12:11,731
یا آسمان،
76
00:12:12,273 --> 00:12:14,108
یا سمندر۔
77
00:12:15,192 --> 00:12:21,449
زمین کی کہانی میں سب سے بڑا موڑ
خاموشی سے کھل رہا ہے۔
78
00:12:21,532 --> 00:12:24,034
تقریبا خفیہ۔
79
00:12:27,747 --> 00:12:30,207
سات ملین سال بعد،
80
00:12:31,792 --> 00:12:37,256
{\an8یہ نئی قوت
آہستہ آہستہ ڈایناسور کی کہانی کو دوبارہ لکھ رہا ہے۔
81
00:12:50,603 --> 00:12:55,775
یہ پہلے پھولوں میں سے ایک ہے
اس جنگل نے کبھی دیکھا ہے۔
82
00:12:57,151 --> 00:12:58,694
صرف ایک،
83
00:12:59,653 --> 00:13:05,075
ایک وسیع اور متنوع میں
پودوں کی نئی نسل۔
84
00:13:07,953 --> 00:13:10,748
اور وہ ایک رجحان بن جائیں گے
85
00:13:11,749 --> 00:13:14,376
ایک قریبی اتحادی کی مدد سے۔
86
00:13:21,675 --> 00:13:22,885
بیٹلس۔
87
00:13:24,512 --> 00:13:27,765
وہ جرگ لے جاتے ہیں
ایک پھول سے دوسرے پھول تک۔
88
00:13:36,065 --> 00:13:39,735
قدرت کی سب سے قابل اعتماد ڈیلیوری سروس…
89
00:13:45,407 --> 00:13:50,830
ان نئے پودوں کی مدد کرنا
دنیا بھر میں دور دور تک پھیل گیا…
90
00:13:56,794 --> 00:14:00,339
ڈائیناسور کی سلطنت کو تبدیل کرنا۔
91
00:14:12,852 --> 00:14:18,524
لیکن پودوں کی یہ نئی نسل
ایک تاریک پہلو ہے۔
92
00:14:26,198 --> 00:14:29,535
جبکہ انہیں جرگوں کو اپنی طرف متوجہ کرنے کی ضرورت ہے،
93
00:14:29,618 --> 00:14:34,039
بہت سے سبزی خوروں کو بھگانے کے لیے بھی تیار کیے گئے ہیں۔
94
00:14:38,627 --> 00:14:40,170
ریڑھ کی ہڈی کے ساتھ،
95
00:14:40,754 --> 00:14:42,298
کانٹے،
96
00:14:42,381 --> 00:14:44,133
اور زہر۔
97
00:14:50,681 --> 00:14:53,350
قدرت کے دفاعی ہتھیار۔
98
00:14:59,064 --> 00:15:03,903
یہ سبز انقلاب سب کچھ بدل دیتا ہے
99
00:15:03,986 --> 00:15:06,780
پودے کھانے والے ڈایناسور کے لیے۔
100
00:15:08,532 --> 00:15:09,783
بشمول…
101
00:15:10,784 --> 00:15:12,995
…عظیم اسٹیگوسورس۔
102
00:15:21,837 --> 00:15:24,423
وہ فطرت کے اعتبار سے ریوڑ والے جانور ہیں۔
103
00:15:26,133 --> 00:15:33,140
لیکن یہ نوجوان سٹیگوسور،
بمشکل دو سال کا، بالکل اکیلا ہے۔
104
00:15:39,730 --> 00:15:42,650
وہ اپنے ریوڑ کی آخری ہے۔
105
00:15:55,162 --> 00:16:00,542
ان سخت نئے پودوں کو کھانے کے لیے
ایک منہ کی ضرورت ہے جو کھانا چبا سکے
106
00:16:00,626 --> 00:16:03,545
ایک طرح سے اس کا قدیم جبڑا نہیں کر سکتا۔
107
00:16:12,221 --> 00:16:13,681
وہ بھوک سے مر رہی ہے۔
108
00:16:27,653 --> 00:16:34,076
یہ ایک زمانے کے عظیم سبزی خور
اس نئی دنیا میں ڈھالنے سے قاصر ہیں۔
109
00:16:41,583 --> 00:16:45,796
اس کی ایک وجہ ہے
ان کا 50 ملین سالہ وجود کیوں
110
00:16:45,879 --> 00:16:47,840
ختم ہو جائے گا۔
111
00:16:49,800 --> 00:16:51,385
ختم ہونا۔
112
00:16:59,560 --> 00:17:03,272
لیکن بعد میں
سٹیگوسورس کے انتقال کا،
113
00:17:04,064 --> 00:17:07,067
ایک نیا دور ابھرے گا۔
114
00:17:12,239 --> 00:17:15,534
{\an8}اگلے 15 ملین سالوں میں،
115
00:17:15,617 --> 00:17:20,330
{\an8}یہ نئے پودے تیار ہوتے ہیں اور متنوع ہوتے ہیں،
116
00:17:21,248 --> 00:17:23,625
{\an8پورے سیارے میں پھیلنا
117
00:17:24,126 --> 00:17:28,380
{\an8}اور ہمیشہ مزید
ڈائیناسور کی سلطنت میں۔
118
00:17:36,764 --> 00:17:40,851
{\an8}سبز انقلاب اب پوری دنیا پر محیط ہے۔
119
00:17:42,978 --> 00:17:45,272
اور نہ صرف زمین،
120
00:17:46,106 --> 00:17:48,067
لیکن پانی بھی۔
121
00:17:53,822 --> 00:17:55,657
یہاں تک کہ کور فراہم کرنا
122
00:17:56,950 --> 00:17:58,494
اور کھانا
123
00:17:59,328 --> 00:18:02,081
پانی کے اندر تلاش کرنے والوں کے لیے۔
124
00:18:05,959 --> 00:18:08,504
Ankylosaurs کی طرح۔
125
00:18:27,940 --> 00:18:33,195
{\an8}یہ نہانے کی خوبصورتی
ڈائیناسور کی ایک مختلف قسم ہے۔
126
00:18:39,701 --> 00:18:43,997
وہ ایک پودا کھانے والا ہے، جیسا کہ سٹیگوسورس۔
127
00:18:44,832 --> 00:18:46,625
لیکن اس سے زیادہ شوقین۔
128
00:18:47,209 --> 00:18:48,794
بہت شوقین۔
129
00:18:55,300 --> 00:18:58,053
{\an8}کیونکہ سٹیگوسورس کے برعکس،
130
00:18:58,720 --> 00:19:02,474
اس کا جدید جبڑا کھانے کو کچل سکتا ہے
131
00:19:02,558 --> 00:19:07,813
اس طریقے سے جو کھانے کو بناتا ہے
کسی بھی قسم کا پودا آسان۔
132
00:19:09,898 --> 00:19:15,195
یہ بہترین موافقت ہے
اس متنوع نئی دنیا کے لیے۔
133
00:19:22,953 --> 00:19:28,375
وہ پورا فائدہ اٹھانا چاہتا ہے
اس عظیم بادشاہی کو پیش کرنا ہے۔
134
00:19:30,502 --> 00:19:32,421
اور اس کے پاس ایک منصوبہ ہے۔
135
00:19:41,597 --> 00:19:43,515
یہ ایک طویل سفر ہے۔
136
00:19:46,977 --> 00:19:50,480
لیکن سفر اس کے قابل ہے۔
137
00:20:07,789 --> 00:20:12,544
یہ ایک جگہ ہے
جہاں وہ واقعی خود ہو سکتا ہے۔
138
00:20:23,555 --> 00:20:26,725
اس کا شوق گانا ہے۔
139
00:20:33,857 --> 00:20:39,321
اس کے پاس خاص کھوکھلے بھی ہیں
اس کی تھوتھنی میں جو اس کے گانے کو بڑھاتا ہے۔
140
00:20:44,409 --> 00:20:48,622
تو اسے دور دور تک سنا جا سکتا ہے۔
141
00:21:32,165 --> 00:21:36,128
ایک خاتون نے اس کی کال کا جواب دیا ہے۔
142
00:21:37,587 --> 00:21:43,760
اسے دلکش بنانے کا وقت آگیا ہے
اس کے گہرے، امس بھرے گنگنانے کے ساتھ۔
143
00:21:50,058 --> 00:21:54,771
پھر… وہ اسے اپنا سجیلا بکتر دکھاتا ہے۔
144
00:22:05,365 --> 00:22:06,700
یہ سب کچھ ہے…
145
00:22:07,326 --> 00:22:09,578
بہت قائل کرنے والا۔
146
00:22:28,180 --> 00:22:32,976
ان کا فینسی لباس
کچھ خرابیاں ہیں، یاد رکھیں۔
147
00:22:36,188 --> 00:22:37,898
مجموعی طور پر، اگرچہ،
148
00:22:37,981 --> 00:22:44,196
بھاری کوچ اور ایک بہتر جبڑا
انہیں کامیابی کے لیے ترتیب دے رہے ہیں۔
149
00:22:51,370 --> 00:22:54,873
لیکن جو کوئی ڈایناسور ممکنہ طور پر نہیں جان سکتا تھا
150
00:22:54,956 --> 00:22:59,544
یہ ان کی سلطنت ہے
آہستہ آہستہ سکڑ رہا ہے۔
151
00:23:04,883 --> 00:23:07,511
لہروں کے نیچے چھپا ہوا،
152
00:23:09,012 --> 00:23:12,933
یہ دنیا جس پر کبھی ڈایناسور حکمرانی کرتے تھے…
153
00:23:16,269 --> 00:23:19,564
اب مکمل طور پر ان کی پہنچ سے باہر ہے۔
154
00:23:26,154 --> 00:23:28,115
اور اس کی ایک وجہ ہے…
155
00:23:32,619 --> 00:23:35,372
سمندر کے بالکل نیچے۔
156
00:23:37,999 --> 00:23:41,044
ایک سست، ناقابل فہم تبدیلی…
157
00:23:43,255 --> 00:23:45,424
سیارے کو نئی شکل دینا۔
158
00:23:52,556 --> 00:23:55,892
سمندری فرش ٹوٹ رہا ہے
159
00:23:57,144 --> 00:24:00,814
پھٹنے کی نہ ختم ہونے والی پیشرفت سے۔
160
00:24:25,422 --> 00:24:29,384
زمین کی ٹیکٹونک پلیٹیں بدل رہی ہیں،
161
00:24:30,552 --> 00:24:33,472
سمندر کے فرش کو توڑنا،
162
00:24:34,389 --> 00:24:38,560
اسے لاکھوں سالوں میں بلند کرنا۔
163
00:24:42,522 --> 00:24:46,026
اوپر کے پانی کے پاس جانے کے لیے کہیں اور نہیں ہے،
164
00:24:46,568 --> 00:24:47,736
لیکن اوپر۔
165
00:24:50,238 --> 00:24:52,407
کریٹاسیئس کے وسط تک،
166
00:24:52,491 --> 00:24:56,536
سطح سمندر تک پہنچ گئی
تاریخ میں ان کا بلند ترین مقام۔
167
00:24:57,704 --> 00:25:03,126
200 میٹر سے زیادہ اونچا
آج کے مقابلے میں۔
168
00:25:19,059 --> 00:25:23,563
بڑھتے ہوئے سمندر
دنیا کے نقشے کو دوبارہ پینٹ کریں،
169
00:25:24,523 --> 00:25:27,442
مکمل زمینی عوام کو مٹانا۔
170
00:25:30,820 --> 00:25:36,076
براعظم یورپ
ایک بڑا جزیرہ نما بن گیا ہے
171
00:25:37,244 --> 00:25:41,206
جس میں آئل آف Hațeg شامل ہے۔
172
00:25:46,169 --> 00:25:50,090
جہاں تنہائی اور ارتقاء
ایک قسم کی تخلیق کی ہے
173
00:25:50,674 --> 00:25:54,135
ڈائیناسور کے لیے نیورلینڈ۔
174
00:25:55,595 --> 00:26:00,183
ایک ایسی دنیا جہاں عام اصول لاگو نہیں ہوتے۔
175
00:26:05,480 --> 00:26:09,568
یہ Magyarosaurus کا گھر ہے،
176
00:26:11,236 --> 00:26:12,904
ایک سورپوڈ۔
177
00:26:15,323 --> 00:26:18,451
اور، دوسرے sauropods کی طرح،
178
00:26:18,535 --> 00:26:24,207
وہ اپنی لمبی گردن استعمال کرتا ہے
اعلی ترین پودوں تک پہنچنے کے لیے۔
179
00:26:33,883 --> 00:26:35,260
بات یہ ہے،
180
00:26:36,177 --> 00:26:40,515
یہ پودوں کی اونچائی صرف دو میٹر ہے۔
181
00:26:42,058 --> 00:26:47,188
جو Magyarosaurus بناتا ہے
ایک ٹٹو کے سائز کے بارے میں۔
182
00:27:03,121 --> 00:27:04,706
Hațeg پر،
183
00:27:04,789 --> 00:27:08,335
جہاں محدود جگہ اور خوراک ہے،
184
00:27:08,418 --> 00:27:11,963
کبھی کبھی چھوٹا بہتر ہوتا ہے۔
185
00:27:28,229 --> 00:27:31,691
لیکن Magyarosaurus کے برعکس،
186
00:27:31,775 --> 00:27:36,905
شکاریوں کے لیے، بڑا اب بھی بہتر ہے۔
187
00:27:50,085 --> 00:27:52,212
ایک زرافے کی طرح لمبا،
188
00:27:53,254 --> 00:27:56,925
سب سے بڑے پٹیروسورس میں سے ایک
ہمیشہ زندہ رہنے کے لیے۔
189
00:28:01,096 --> 00:28:02,597
ڈراؤنا خواب
190
00:28:03,682 --> 00:28:05,767
Hatzegopteryx.
191
00:28:10,647 --> 00:28:14,401
وہ کھانا کھلانے کے لیے اس جزیرے پر گئی ہے
192
00:28:15,527 --> 00:28:17,696
ڈائیناسور پر۔
193
00:28:25,787 --> 00:28:28,957
سب سے کم عمر رکن
ریوڑ الگ ہو جاتا ہے۔
194
00:28:36,840 --> 00:28:38,633
لیکن وہ آسان کیچ نہیں ہوگا۔
195
00:28:41,845 --> 00:28:46,474
اس کے بڑے کزنز کے برعکس،
وہ اپنے پیروں پر ہلکا ہے۔
196
00:29:12,584 --> 00:29:16,838
لیکن یہ چھوٹا ہونا،
وہ دوسروں کو نہیں دیکھ سکتا۔
197
00:29:24,637 --> 00:29:26,931
انہیں ایک محفوظ چھپنے کی جگہ ملی،
198
00:29:27,640 --> 00:29:29,768
ان کے سائز کے لیے بہترین۔
199
00:31:12,662 --> 00:31:16,708
ایک جزیرے پر پھنسے ہوئے چھوٹے ڈائنوسار کے لیے،
200
00:31:17,750 --> 00:31:19,878
جانے کے لیے کوئی اور جگہ نہیں ہے۔
201
00:31:32,140 --> 00:31:35,351
لیکن ایک ایسی دنیا میں جو سمندر سے منقسم ہے،
202
00:31:36,269 --> 00:31:40,940
ارتقاء مختلف موڑ لیتا ہے
مختلف جگہوں پر۔
203
00:31:49,616 --> 00:31:52,535
چھانوے ملین سال پہلے،
204
00:31:53,953 --> 00:31:57,707
سطح سمندر کے قریب تھی
وہ اب تک کی بلند ترین سطح۔
205
00:32:06,507 --> 00:32:11,930
پانی کی دنیا بنانا
کہ کسی ڈایناسور نے داخل ہونے کی ہمت نہیں کی۔
206
00:32:20,188 --> 00:32:22,315
لیکن یہ بدلنے والا ہے۔
207
00:32:35,912 --> 00:32:39,082
اس مینگروو کی دلدل میں چھپا ہوا
208
00:32:39,666 --> 00:32:42,919
ایک گوشت خور ہے جو خاص طور پر تیار ہوا ہے
209
00:32:43,628 --> 00:32:46,798
آخری محاذ پر قبضہ کرنے کے لیے۔
210
00:32:57,850 --> 00:33:00,520
ایک ڈایناسور کا علمبردار۔
211
00:33:12,323 --> 00:33:14,409
اسپینوسورس۔
212
00:33:20,498 --> 00:33:24,377
سب سے بڑا شکاری
ہمیشہ زمین پر چلنا۔
213
00:33:30,425 --> 00:33:33,011
15 میٹر لمبا،
214
00:33:33,094 --> 00:33:36,014
وہ اسکول بس سے بڑی ہے۔
215
00:33:42,395 --> 00:33:45,440
جنگل کافی مقدار میں شکار فراہم کرتا ہے۔
216
00:33:49,193 --> 00:33:52,739
لیکن اس کے اتنے بڑے ہونے کی ایک اور وجہ ہے
217
00:33:53,322 --> 00:33:58,161
کی وجہ سے وہ کہاں جاتی ہے
دلدل کی اداسی سے بچنے کے لیے۔
218
00:34:14,427 --> 00:34:18,639
یہاں، سمندر کی اونچی سطحیں
سمندروں کا رخ موڑ دیا ہے
219
00:34:18,723 --> 00:34:22,393
ایک نئے شکار گاہ میں
ڈائیناسور کے لیے۔
220
00:34:24,270 --> 00:34:28,566
جہاں بڑا یقینی طور پر بہتر ہے۔
221
00:34:53,716 --> 00:34:59,472
اسپینوسورس کو ڈھال لیا گیا ہے
ایک ایسے سیارے پر جو اب زیادہ تر سمندر ہے۔
222
00:35:01,849 --> 00:35:05,812
اور اس دور میں، کچھ سب سے بڑا شکار
223
00:35:05,895 --> 00:35:07,772
یہاں پانی میں ہے۔
224
00:35:23,246 --> 00:35:24,747
شارکس۔
225
00:35:30,253 --> 00:35:36,050
ایک شارک کے درمیان فلیٹ آؤٹ پیچھا میں
اور ایک بڑا کتا پیڈلنگ ڈایناسور،
226
00:35:36,134 --> 00:35:38,678
شارک ہمیشہ جیت جائے گی۔
227
00:35:42,807 --> 00:35:47,270
لیکن Spinosaurus میں اور بھی بہت کچھ ہے
آنکھ سے ملنے کے مقابلے میں۔
228
00:35:53,568 --> 00:35:56,696
ڈائیناسور صرف بڑے نہیں ہو رہے ہیں۔
229
00:35:58,072 --> 00:36:00,408
کچھ چالاک بھی ہوتے ہیں۔
230
00:36:01,742 --> 00:36:06,164
وہ شارک بنانے جا رہی ہے
اس کے پاس آئیں۔
231
00:36:16,465 --> 00:36:21,846
اس کی تھوتھنی سینسرز سے لگی ہوئی ہے
جو ہلکی سی حرکت کا پتہ لگا سکتا ہے۔
232
00:36:26,559 --> 00:36:29,854
اب، اسے سب کچھ کرنے کی ضرورت ہے
233
00:36:30,980 --> 00:36:33,733
مکمل طور پر خاموش رہنا ہے۔
234
00:36:49,165 --> 00:36:50,875
بہترین شکاری
235
00:36:51,417 --> 00:36:53,252
صبر کرنے والے ہیں۔
236
00:36:55,630 --> 00:36:59,717
اور اس کے صبر کا پیمانہ لبریز ہونے لگا ہے۔
237
00:37:07,058 --> 00:37:10,770
پانی میں خون
شارکس کو قریب لا رہا ہے۔
238
00:37:54,563 --> 00:37:56,107
وہ حرکت نہیں کرتی۔
239
00:38:00,736 --> 00:38:04,448
وہ جانتی ہے کہ یہ گیم کیسے کھیلی جاتی ہے۔
240
00:38:23,718 --> 00:38:26,012
دماغ اور براؤن۔
241
00:38:27,888 --> 00:38:29,932
ایک قاتل مجموعہ
242
00:38:31,100 --> 00:38:37,231
جو آخر کار ڈایناسور کو اجازت دے رہا ہے
سمندر میں قدم جمانا۔
243
00:38:46,073 --> 00:38:49,368
ان کی رسائی اب عالمی ہے
244
00:38:51,120 --> 00:38:55,207
اور زمین کے بالکل سرے تک پھیلا ہوا ہے…
245
00:38:58,336 --> 00:39:02,131
ایک دن انٹارکٹیکا کیا ہوگا۔
246
00:39:12,308 --> 00:39:17,229
جب Spinosaurus تعاقب کر رہا ہے
اشنکٹبندیی میں اتلی سمندر،
247
00:39:18,147 --> 00:39:21,567
دنیا کا سب سے جنوبی لینڈ ماس
248
00:39:22,151 --> 00:39:25,529
منجمد بیابان نہیں ہے
ہم آج جانتے ہیں۔
249
00:39:27,365 --> 00:39:31,035
یہ ایک سبز، پھلتا پھولتا عدن ہے۔
250
00:39:36,248 --> 00:39:41,087
جہاں بھی اندھیرے میں،
ارتقاء راستہ روشن کر رہا ہے۔
251
00:39:51,972 --> 00:39:54,433
اور اندھیرے میں پھل پھولنا
252
00:39:56,018 --> 00:39:58,145
ڈائیناسور ہیں۔
253
00:40:09,949 --> 00:40:12,785
آخر کریٹاسیئس میں اس مرحلے تک،
254
00:40:13,411 --> 00:40:16,288
ان کی سلطنت بہت وسیع ہے
255
00:40:16,789 --> 00:40:20,751
کہ اب ان کا غلبہ ہے
زمین پر ہر براعظم۔
256
00:40:29,218 --> 00:40:30,553
اور ابھی تک،
257
00:40:32,138 --> 00:40:35,099
جبکہ ان کا دور عالمی ہے،
258
00:40:35,683 --> 00:40:40,020
اور ان کی حکمرانی تقریباً غیر چیلنج ہے،
259
00:40:41,522 --> 00:40:43,190
ان کی کہانی
260
00:40:44,400 --> 00:40:46,861
ایک تاریک موڑ لے گا۔